飲食店のための、外国人のお客さま対応サービス
旅人に選ばれるお店へ。
外国人のお客さまは、Googleマップを見て店を決めています。店舗ページの整備、4か国語のメニュー、外国語の口コミへの返信まで、TABIMISEがまとめてお引き受けします。
お店の名前を送るだけ。診断は無料です。
写真はイメージです（AIで生成）
「行きたい」を、
「また来たい」に。
外国人のお客さまの気持ちは、来店の前、食事中、帰ったあとの3つの場面で決まります。TABIMISEは、その3つをまとめてお手伝いします。
-
1来店の前
行きたい
“Looks delicious, and they even explain the table charge. Let’s go!”
「おいしそう。お通しの説明まである。行ってみよう！」
Googleマップの店舗ページに、英語の説明、料理の写真、お通しや支払い方法の案内をそろえます。
-
2食事中
満足
“메뉴를 읽을 수 있어서 먹고 싶은 걸 다 주문했어요.”
「メニューが読めたから、食べたいものを全部頼めた。」
テーブルのQRから、4か国語のメニューへ。料理の説明やアレルギーまで伝わるので、安心して注文できます。
-
3帰ったあと
また来たい
“老闆用中文回覆了我的評論！下次來日本一定要再來。”
「店主さんが中国語で返信してくれた！次に日本に来たら、また来よう。」
口コミには、その国の言葉で返信します。うれしい気持ちが、次の来店や、友だちへのおすすめにつながります。
- 行きたい
- 満足
- また来たい
- 口コミと返信
その口コミが、
次の旅人を連れてきます。
旅人は、ほかの旅人の口コミを読んで店を選びます。外国語の口コミへのていねいな返信は、次のお客さまの「行きたい」につながります。
※ 旅人の声とイラストはイメージです。
同じお店でも、
伝え方でこう変わります。
架空の焼き鳥店「炭火焼鳥 ともしび」を例に、英語設定のスマホでGoogleマップを開いたときのイメージです。
-
1Before｜よくある今の状態
「何のお店？
何を頼めばいいの？」説明は日本語の一言だけ。メニューは読めない写真が1枚。口コミの「¥400って何？」にも返事がありません。
-
2After｜Googleマップ
英語で、お店を紹介します。
名物や席数に加えて、お通しや支払い方法も先に伝えます。料理は写真と英語の名前で。
-
3After｜多言語メニュー
テーブルのQRから、
4か国語のメニューへ。英語・韓国語・繁体字・日本語を切り替えられます。お通しやアレルギーの案内も。
-
4After｜口コミ返信
口コミには、
その国の言葉で返信。何が書かれていて、どう返信したかは、日本語でまとめてお知らせします。
炭火焼鳥と地酒の店です。
Amazing yakitori and super friendly staff! Only thing: we didn’t understand the ¥400 charge on our bill.
Great food, but the menu was only in Japanese, so we just pointed at what others were eating.
Charcoal-grilled yakitori and local sake at a cozy 20-seat counter.
Otoshi (table charge): ¥400 per guest
Cards accepted · Booking advised
Full menu · EN / 한국어 / 繁體中文 / 日本語
Amazing yakitori and super friendly staff! Only thing: we didn’t understand the ¥400 charge on our bill.
Response from the owner
Thank you for visiting! The ¥400 is otoshi, a small seasonal starter served to every guest. It’s a common izakaya custom.
Table charge (otoshi) ¥400
A small seasonal starter served to every guest. A common izakaya custom.
Chicken thigh and green onion
Chicken meatball with egg yolk dip
Contains: egg, wheat, soyCrispy grilled chicken skin
By the glass, from nearby breweries
128 reviews
혼자 갔는데 카운터석이라 편했어요. 츠쿠네가 정말 맛있었고 직원분들도 친절했어요!
Response from the owner
혼자서도 편하게 즐겨 주셔서 정말 기쁩니다! 츠쿠네는 저희 가게의 자랑이에요. 다음에 일본에 오시면 또 들러 주세요.
串燒很好吃，但週末晚上等了40分鐘才有位子。建議大家先預約！
Response from the owner
讓您久等了，非常抱歉！也謝謝您的寶貴建議。週末晚上較為擁擠，建議事先以電話或網路預約。期待您再次光臨！
料理はそのまま。
伝え方を、
旅人の言葉に。
焼き鳥、ラーメン、寿司、居酒屋。どんなお店でも、料理の魅力を英語・韓国語・繁体字で伝えます。
焼き鳥Yakitori야키토리串燒 
ラーメンRamen라멘拉麵 
寿司・海鮮Sushi & seafood스시·해산물壽司與海鮮 
居酒屋の料理Izakaya dishes이자카야 요리居酒屋料理
訪日外国人の数
2026年1〜6月に日本を訪れた外国人
約2,108万人
TABIMISEは、英語・韓国語・繁体字（台湾・香港）に対応しています。
出典：日本政府観光局（JNTO）訪日外客数（推計値）
まずは、無料診断から。
お店の名前を送っていただくところから、毎月のサポートまでの流れです。
- 1
無料診断に申し込む
お店の名前とエリアを送るだけ。Googleマップの店舗ページを、外国人のお客さまの目線でチェックします。
- 2
診断結果を受け取る
外国語の口コミの数、返信できていない件数、伝わっていない情報を、日本語でまとめてお送りします。
- 3
セットアップ
約1週間で、店舗ページの内容を整えて、4か国語のメニューとQRコードを作ります。
- 4
毎月のサポート
口コミへの返信と、最新情報の投稿。月に一度、閲覧数や口コミの件数をまとめたレポートを日本語でお送りします。
初期費用0円。
3か月から始められます。
初期費用
0円
最初の約1週間で、次の準備をします。
- Googleマップの店舗ページの整備
- 4か国語メニューの作成
- テーブル用QRコード（印刷用データ）
月額サポート
19,800円／月
毎月、次のことを続けます。
- 外国語の口コミへの返信
- 最新情報の投稿（月4回）
- 月1回のレポート（日本語）
最低3か月。そのあとは月ごとに解約できます。
モニター募集先着3店舗
最初の3か月は、
月額が半額。
4か月目からは、通常の19,800円／月です。
事例として紹介させていただける店舗さまが対象です。
※ 表示の金額がお支払いの総額です。消費税等を上乗せしてご請求することはありません。
※ 日本の消費税のリバースチャージ方式の対象取引です（よくある質問もご覧ください）。
※ 適格請求書（インボイス）は発行していません。
※ 飲食店を営む事業者さま向けのサービスです。
はじめての方からの
ご質問
ほかにも気になることがあれば、LINEかメールでお気軽にどうぞ。
Q英語が話せなくても大丈夫ですか？
はい。やりとりはすべて日本語です。外国語の口コミの内容も、返信した内容も、日本語でお知らせします。
QGoogleのパスワードを教える必要はありますか？
いいえ。Googleビジネスプロフィールの「管理者」として追加していただく形で作業するので、パスワードをお預かりすることはありません。
QGoogleマップの店舗ページを使うのに、お金はかかりますか？
いいえ。Googleビジネスプロフィール（Googleマップの店舗ページ）は、Googleが無料で提供しています。TABIMISEの料金は、ページの整備や口コミへの返信などを代わりに行う作業の料金です。
Q契約期間の決まりはありますか？
最低3か月です。そのあとは月ごとに解約できます。
Q消費税はどうなりますか？
料金に消費税を上乗せしてご請求することはありません。運営者が日本の外（イギリス）に住んでいるため、このサービスは日本の消費税の「リバースチャージ方式」の対象取引になります。国税庁の案内では、簡易課税のお店や、課税売上割合が95%以上のお店などは、当分の間、この取引について申告は不要とされています。お店ごとの扱いは、税理士さんか税務署にご確認ください。
Q無料診断のあと、申し込まないといけませんか？
いいえ。診断結果を見てから、ゆっくりご検討ください。
Qどこから運営していますか？
現在はイギリスから運営しており、2027年2月に日本へ戻る予定です。やりとりはLINEとメールで、すべて日本語で行います。
このBefore / Afterを、
あなたのお店でも。
まずは無料診断から。お店の名前を送っていただくだけで、今のGoogleマップの状態をお調べします。
LINE：@459iltpw ／ メール：[email protected]
無料診断でわかること
- 外国語の口コミの数と、返信できていない件数
- 外国人のお客さまに伝わっていない情報
- すぐにできる改善のご提案（3つ）
結果は日本語でお送りします。
LINEで友だち追加スマホのカメラで読み取ると、TABIMISEのLINEが開きます。